Job 25

Podle Bildada smrtelník nemůže být před Bohem spravedlivý

1 Tu odpověděl Bildad Šúchský. ^{▼▼18,1; 42,9} Řekl: 2 ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}Vladařství a strach jdou s tím, kdo působí pokoj na svých výšinách. ^▼▼16,19 3 Cožpak ⌈je možné ^{▼▼podstatné jméno}spočítat jeho oddíly?⌉ ^{▼▼h.: mají jeho odddíly počet; [Myšleny zřejmě nebeské oddíly andělů (Ž 103,21; Da 7,10).]} Nad kým ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}nevzchází jeho světlo? ^{▼▼Mt 5,45} 4 ⌈Jak může ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}být smrtelný člověk spravedlivý⌉ ^{▼▼n.: Co ospravedlní smrtelného člověka; 4,17; 9,2} před ^{▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499}Bohem a jak může ⌈ ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}být neposkvrněný člověk narozený z ženy?⌉ ^▼▼15,14 5 Hleď, ani měsíc ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}nesvítí jasně a hvězdy také ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}nejsou v jeho očích čisté. ^{▼▼15,15; srv. 3,9} 6 Tím méně smrtelný člověk, který je larva ^▼▼17,14 a lidský syn, červ. ^{▼▼Iz 14,11; Dt 18,27; Ž 22,7; Iz 41,1}